Et si le Japon avait été essentiel au développement de l’Europe, par un effet de miroir, de réciprocité ?
Parlant du Japon aux Japonais dans ce cycle de conférences, l’ethnologue dit son admiration pour cette haute culture. Il voit dans la cuisine, la musique, et jusque dans le mouvement inversé du menuisier qui ramène le rabot vers lui- au contraire de chez nous- une démarche philosophique à rebours de la nôtre et si parlante. Alors que depuis Descartes et son « Je pense donc je suis », nous envisageons le monde à partir de nous-même, l’extrême-oriental met l’individu et la personne en bout de course, relié à l’Univers.
Le Japon a su garder un dialogue fécond entre l’archaïque et la modernité, la nature sauvage et ses forces invisibles à côté de la technologie de pointe. Cet art de la juxtaposition des contraires, éveille chez Lévi-Strauss des réflexions prodigieuses d’intelligence qui éclaire avec un enthousiasme communicatif, ce Japon parfois si étrange pour nous.

L’autre face de la lune, écrits sur le Japon, Claude Levi-Strauss (Seuil- la librairie du XXIème siècle)

Se souvenir de l’usage que font de la nature les sociétés dites « primitives » peut être une manière féconde d’aborder les défis de nos mégapoles. Pour paradoxale, le propos de l’anthropologue est saisissant de pertinence et vient combler l’oubli de la finalité première de toute société. A savoir, le vivre ensemble, la cohésion sociale, la place de l’individu dans le groupe, son rôle et le rapport indispensable entre nature et culture.
Ces trois conférences passionnantes pour qui veut aborder Lévi-Strauss, données au Japon, sont à la fois d’une grande lisibilité, d’une grande pertinence et un plaisir de lecture tant l’homme était curieux de tout et gourmand de vie.

L’anthropologie face aux problèmes du monde moderne, trois conférences inédites de Claude Lévi-Strauss. Seuil ( la librairie du XXIème siècle)

Professeur au Collège de France, Claude Lévi-Strauss est né à Bruxelles le 28 novembre 1908 et mort à Paris le 30 octobre 2009.

A la vue de cette petite plaquette qui ressemble par le format et le prix à « Indignez-vous ! », le premier réflexe est de se dire que décidément l’opportunisme éditorial ne connaît pas de limite. Impression vite démentie tant de ce texte traduit d’une belle plume, avec justesse et pudeur, le mélange de malaise et de honte qui nous a saisi face à la catastrophe de Fukushima. L’impression d’étrangeté, la dignité des Japonais, notre colère impuissante à les aider, Daniel De Roulet les traduit sous forme de lettre à une amie nippone, en se souvenant que les Japonais n’aiment guère qu’on se mêle de leurs malheurs. Ecrivain suisse, militant anti-nucléaire de la première heure, Daniel De Roulet nous confirme, si besoin était, que lorsque les oracles scientifiques échouent à nous éclairer, les poètes et les mythes traduisent eux parfaitement la démesure.

Daniel De Roulet : Tu n’as rien vu à Fukushima
Buchet Chastel, 2011, 2€