En poche aux éditions de l’Aube, un recueil de nouvelles écrit en français par une auteur que nous apprécions beaucoup (Riz noir, Rapaces, etc.). Dans ce premier livre, Anna Moï, par le biais de récits centrés autour de sa passion, la musique, communique avec souffle et simplicité sa vision tragi-comique du Vietnam actuel, en particulier le sud du pays et sa capitale Saïgon où elle est née avant de partir vivre au Japon et en France pour y revenir en 1992 et y débuter sa carrière littéraire. « Si je pose la tête sur son épaule, en fermant les yeux, tous les éléments rouges reviennent : sable, pierre, terre »
Ainsi va l’écriture intimiste d’Anna Moï : un vrai talent pour l’évocation.

Anna Moï
L’écho des rizières
Aube Poche

Enfermé, mis au secret par une force d’occupation, un homme présumé musulman, arabe – alors qu’il parle turc, kurde et anglais, lit Bernanos et Montaigne – découvre la liberté. L’unique, la seule liberté : celle d’aimer l’humanité par-delà sa barbarie, la tolérance malgré l’arbitraire, la beauté sous la laideur qui le brise. Enchaîné dans le noir, sous les insultes et les coups, le narrateur rêve, se souvient, existe – seule résistance possible – et convoque par bribes, la vie, les musiques, les poètes qu’il aime. Ce texte de haute tenue de Jean-Claude Pirotte sauve de la honte, de l’impuissance face à la bêtise meurtrière, d’où qu’elle vienne.

Jean-Claude Pirotte
Absent de Bagdad
La Table ronde

Pierre Porcher est le Chef des Services Techniques de Bayerville, petit bourg normand sans histoire. C’est un solitaire bourru subissant sans broncher les railleries de ses collègues qui le surnomment « Sans sucres ajoutés ». Attaché à la valorisation des déchets dans la municipalité, il a une vraie mission. Dans l’ombre, depuis des années, il travaille ardemment pour la Cause : la réunification de la Normandie. Harold Osmond, son supérieur, est Maire Adjoint. Mondain et ambitieux, il prétend être le descendant direct d’une noble lignée de Vikings. La Mairie lui tend les bras quand on découvre un matin dans un massif du parc municipal, en pleine période électorale, une jeune fille sans connaissance qui décède quelques heures plus tard. Porcher sera bien malgré lui désigné coupable idéal. Cookie Allez brosse avec légèreté et drôlerie le portrait au vitriol de cette petite société provinciale, grâce à une intrigue pseudo policière grinçante et savoureuse dans laquelle le dérisoire le dispute à la pire des vilénies.

Cookie Allez, Sans sucres ajoutés, Buchet Chastel, 2007.