Anne-Marie Van Craen est venue dédicacer son nouveau livre "Lettres du Japon" le 17 décembre 2004.

"En japonais, la calligraphie se dit : " Shodô " ce qui signifie : le chemin, ou la voie de l'écriture. Comme il existe la voie de l'arc (Kyûdô ), la voie du sabre ( Kendô),

Et la voie de la main vide ( Karatedô). La calligraphique étant considérée comme un des arts martiaux, elle fait appel aux mêmes qualités : maîtrise du mouvement, souplesse et concentration. Force de l'attaque et maintient de la « pression » jusqu'à l'aboutissement. Comme dans les arts martiaux, un même mouvement est répété des milliers de fois jusqu'à ce qu'il coule comme une rivière dans son lit et, comme dans les arts martiaux, le rythme et le souffle sont prépondérants. Les japonais nomment une belle calligraphie : " une calligraphie qui a du goût. " L'émotion est dans le mouvement, dans l'expression de ce qui vibre en nous."